Mark «Barney» Greenway: «Я бы не хотел обеспечивать войны саундтреками!». Интервью с британской группой «Napalm Death» в Киеве (06.09.2013) - HolyMayhem.com

Статьи

Внесистемные книги

 

  

Тот, кто мыслит и не идёт за стадом, в обязательном порядке должен быть знаком со следующим материалом. Ниже представлена насыщенная подборка книг. Все издания являются редки...

подробнее

Mark «Barney» Greenway: «Я бы не хотел обеспечивать войны саундтреками!». Интервью с британской группой «Napalm Death» в Киеве (06.09.2013)

Место: клуб "Бинго"

 

 

Музыканты плохого не посоветуют:

 

 

Интервью с Mark "Barney" Greenway из группы "Napalm Death" специально для "HolyMayhem.com":

 

 

Перевод:

 

  • Привет! Рады видеть Вас снова в Украине! Вы рады, что снова приехали к нам?

Barney: «Привет! Да, конечно рады!»

 

  • Все ли будет в порядке мозгами киевлян после Вашего выступления?

Barney: «Да (смеется). Надеюсь! Думаю, что все будет в порядке! Мы просто отыграем яростный, традиционный для «Napalm Death» концерт. И отыграем его на достойном уровне для нас! Так что, все будет в порядке!»

 

  • Какую программу Вы сегодня приготовили для Киева?

Barney: «Честно сказать, где бы мы не играли, когда бы и в какое время мы это не делали, наша программа – это микс всех альбомов. Мы стараемся, что бы всегда нашлось место разным периодам нашего творчества. Разным людям нравятся разные периоды творчества «Napalm Death», и мы стараемся, что бы каждый наш фан услышал то, что ждет.»

 

  • Расскажи нам самые свежие новости группы, которые в данный момент еще никто не знает!

Barney: «Свежие новости… у нас наконец то начался тур, мы начали выступать. Так же мы думаем записать новый альбом, но это планы только на следующий год. Еще, отходя от привычных новостей о концертах и музыки, мы устроили небольшое представление в Англии: представь себе скульптуру, которая разлетелась от удара! Это было весьма интересно!»

 

  • Ты исполняешь музыку больше 20-ти лет! Что заставляет тебя продолжать делать это и сегодня?

Barney: «Потому, что мне нравится то, чем я занимаюсь. Если бы не нравилось – не занимался! Для меня «Napalm Death» - это больше чем музыкальная группа. Здесь происходит много интересного! Если бы мне в группе не было бы интересно, я бы давно ушел. Но это мое лично мнение.»

 

  • Были ли у тебя такие моменты, когда ты хотел бросить это дело?

Barney: «Конечно были! У всех такие моменты случаются! Это нормально! Когда ты делаешь что-то одно на протяжении длительного периода в своей жизни, всегда случаются такие моменты, когда тебе хочется все бросить! У всех в жизни есть как белые полосы, так и черные! Хотя находятся умники, которые когда не спроси – всегда скажут, что у них все в порядке. Но это не так! Я стараюсь запоминать все то хорошее, что происходило со мной!»

 

  • Ты все еще получаешь такое же удовольствие от своих выступлений, как это было 20 лет назад?

Barney: «Я не выходил бы на сцену вообще, если бы не получал от этого удовольствия! Нет ничего хуже, чем прийти на концерт и увидеть группа, которая играет вообще без эмоций и настроения. Если Вы музыканты, и так делаете на сцене – лучше сидите дома! Мне бы совесть не позволила брать за подобные концерты деньги с людей. Если когда-то такое и случится – я просто останусь дома.  Поэтому, я стараюсь передать публике свое удовольствие от концерта!»

 

  • Что ты ожидаешь от украинской металлической публики сегодня на концерте?

Barney: «Я выхожу на сцену, не задумываясь о том, кто в зале. Я просто стараюсь сделать каждым концерт лучшим в моей жизни. А там уже видно, хорошо ли едет концерт или не очень! Но я думаю, что публика соберется отличная. Вообще, у нас везде отличные фаны!»

 

  • Думаю, ты знаешь, самая горячая новость последней недели – США хотят начать войну в Сирии! Что ты об этом всем думаешь?

Barney: «Я негативно к этому отношусь, я не понимаю как можно насилием остановить насилие? Я никогда толком не мог понят логику этого: останавливая насилие – ты делаешь еще больше насилия! Это лишено всякого смысла, на мой взгляд! Люди итак убивают друг друга, или с людьми что-то случается! Нужно задуматься, как мы можем остановить насилие. Если Запад таки начнет войну в Сирии, то это заденет много других стран, у которых есть связи и отношение к Сирии. Сирия – это всего лишь небольшая территория, с которой все может начаться. Потом территория военных действий будет расширяться и расширяться! Это новость априори не может быть хорошей. Я бы не хотел начала войны!»

 

  • Если война все-таки начнется, какую песню «Napalm Death» можно будет использовать как саундтрек к этой войне?

Barney: «Никакая! Я против войны! Я понимаю, почему ты спросил. Тебе нужны сенсации или что-то в этом роде! Но это, бл*дь не смешно, правда! Я бы не хотел обеспечивать войны саундтреками!»

 

  • Можешь вспомнить самый интересный вопрос, который журналисты задавали тебе во время интервью?

Barney: «Это было где-то 1989 году, и это выглядело примерно «Ты кто такой?» (смеется).  Вроде ничего необычного, но это произносили в таком тоне типа «Что это за хрен?».»

 

  • И что ты им отвечал тогда?

Barney: «Я старался всегда быть дружелюбным с такими журналистами. Я понимал, что они хотят, что бы я себя чувствовал маленьким человечком! Я просто отвечал, что я такой-то да и все! Думаю, такого ответа от меня журналисты не ожидали, прежде чем спрашивать подобного рода вопросы!»

 

  • Если бы у тебя была возможность быть президентом своей страны, что бы ты сделал в первую очередь?

Barney: «Не думаю, что у меня когда то будет возможность быть президентом. Сомневаюсь, что меня когда-то выберут! Но если бы такое случилось бы, то я бы убрал все вооружение со территории страны. Мне бы не хотелось вступать в конфликты! Я бы полностью остановил бы производство военной техники и всего, что с этим связано. Это бы выглядело весьма странным и необычно, с точки зрения современных политиков.»

 

  • Я думаю, ты был бы отличным президентом…

Barney: «(Смеется) Кто знает, кто знает! Еще я бы попытался остановить бедность! Я бы старался помочь каждому достичь богатства в жизни! Я не имею в виду богатство, которое измеряется деньгами! Я имею в виду богатство жизни.»

 

  • Если бы у тебя была возможность сделать одну вещь без наказания, что бы ты сделал?

Barney: «Такой вещи нет. Все что я делаю – это мой сознательный выбор. Для меня концепция оставлять что-то без наказания – не существует. Я считаю, что каждый должен отвечать за свои поступки. Для меня такого нет «Если я верю в Бога – я могу не верить в правосудие!» Неважно, что ты делаешь, что бы сделать себя счастливым, неважно, нравится это окружающим людям или нет, Вы все равно должны отвечать за свои поступки! Я делаю, что я хочу, но при этом я не забываю, что за свои поступки буду отвечать только я!»

 

  • Раз уж затронули, что для тебя значит счастье?

Barney: «Счастья у каждого свое! Для меня счастье – когда я буду одной ногой в могиле, я оглянусь назад, вспомню, что хорошего было в моей жизни, и пойму что жизнь была прожита не зря.  Вот это и будет мое счастье! Для меня деньги и статус не означают счастье! Для меня, главное мотивация, что есть нормальным для всего человеческого рода! Вы все равно не заработаете всех денег в мире, и не получите никого удовольствия от процесса заработка денег»

 

  • Есть ли у тебя какой-то специальный ритуал перед выходом на сцену?

Barney: «Я просто иду на сцену, выключаю свет в гримерке и иду. Я не готовлюсь к выступлению. Так, что у меня нет специального ритуала. А, главное не забыть надеть шорты (Смеется)»

 

  • Можешь вспомнить самую известную фразу своей мамы?

Barney: «Моей мамы?... эээ… нет, наверное. Мои родители особо никогда не пытались навязывать мне что-то. Они мне позволяли заниматься тем, чем я хотел!»

 

  • И напоследок, что бы ты хотел сказать украинским фанатам!

Barney: «Спасибо за Вашу поддержку! Не было бы Вас – не было бы и нас! Мы это очень ценим!»

 

  • Спасибо тебе за интервью! И хорошего концерта!

Barney: «И тебе спасибо!»

 

Автор интервью: Molestus

Видео: Holy Mayhem

 

Bonus-видео:

 

 

 

Скачать все фотографии в полном размере можно здесь




Фотогалерея
 
Napalm06 - 01.jpg

 
Napalm06 - 02.jpg

 
Napalm06 - 03.jpg

 
Napalm06 - 04.jpg

 
Napalm06 - 05.jpg

 
Napalm06 - 06.jpg

 
Napalm06 - 07.jpg

 
Napalm06 - 08.jpg

 
Napalm06 - 09.jpg

 
Napalm06 - 10.jpg

 
Napalm06 - 11.jpg

 
Napalm06 - 12.jpg

 
Napalm06 - 13.jpg

 
Napalm06 - 14.jpg

 
Napalm06 - 15.jpg

 
Napalm06 - 16.jpg

 
Napalm06 - 17.jpg

 
Napalm06 - 18.jpg

 
Napalm06 - 19.jpg

 
Napalm06 - 20.jpg

 
Napalm06 - 21.jpg



Комментарии

gn (2013-09-08 11:17:45):
надеть шорты

Ваня 23 (Гомель) (2013-09-21 14:02:48):
Спасибо за интервью! :) ПриЯтно что где-то есть ктО-то(Вы), кому зачем-то нужно этим заниматься. В самом деле было интересно немножко "познакомиться" с "Барни". А вот это "Скачать все фотографии в полном размере можно здесь" - вобще по-человечески. Нигде на сайтах с репортажами так никто не раздаёт. Вы, ребята, вобще красавчики ;) )здесь сарказма нет, я серьёзно ;-| )

sac burberry (2014-06-10 12:07:50):
sac longchamp sac longchamp pas cher longchamp pas cher sac prada sac prada pas cher nike tn nike tn pas cher sac michael kors sac michael kors pas cher Sac Hermes Sac Hermes pas cher Mbt Chaussures Mbt Chaussures soldes louboutin pas cher Chaussures Louboutin nike air max Nike Air MAX 1 Pas Cher nike air max Chaussures Louboutin Pas Cher Michael Kors Taschen Nike Tn Requin chaussures louboutin pas cher christian louboutin schuhe outlet scarpe hogan outlet Clarisonic Mia 2 pas cher Clarisonic Mia Clarisonic Mia 2 mbt pas cher Chaussure MBT chaussures louboutin pas cher louboutin femme pas cher" les sous-titres anglais .Les vidéos montrent également que quand un hélicoptère américain Black Hawk a atterri au point de rendez-vous est situé dans une vallée

Ваше имя
Комментарий
Защита от роботов.
Сколько будет два плюс три?