Интервью со шведской группой «Eldkraft». На вопросы отвечает Hans Karlsson (14.06.2013) - HolyMayhem.com

Статьи

Внесистемные книги

 

  

Тот, кто мыслит и не идёт за стадом, в обязательном порядке должен быть знаком со следующим материалом. Ниже представлена насыщенная подборка книг. Все издания являются редки...

подробнее

Интервью со шведской группой «Eldkraft». На вопросы отвечает Hans Karlsson (14.06.2013)

 

Не всякая группа может дебютировать со столь хорошего альбома! Eldkraft смогли. И мы решили пообщаться с лидером проекта по этому поводу!

 

  • Приветствую, Eldkraft! Как у Вас дела?

Hans: «Привет! Hans на связи! У меня все очень хорошо! А как у тебя?»

 

  • Спасибо, у меня тоже все замечательно! Давай поговорим о новом альбоме! Расскажи, как он создавался?

Hans: «Наш новый и первый альбом получил название «Shaman», в него вошли 10 песен с эпической, шаманской и психоделической атмосферой. В нашу музыку мы вложили всю нашу душу и сердце, мы были сосредоточены на том, что бы сделать музыку максимальной живой на записи и хотели быть максимально честными во всем, что мы делаем. Мы записали все сами, кроме ударных, которые нам помогал записать Sverker Widgren со студии «Necromorbus studio», которая расположена в городе Стокгольм, Швеция. Сам же альбом был смикширован и сведен в «Endarker studio» продюсером Magnus Devo Andersson. В этой же студии мы записали партии акустической гитары, и там же Devo записал для нас гостевое соло на одной из песен ( а именно для песни Ursprungskällan). Дизайн альбома (обложка и буклет) выполнила фирма «Holy Poison Design», и выполнила просто невероятно, особенно круто выглядит виниловая версия альбома. Мы очень довольны результатом, это просто великолепная первая эпическая сага от «Eldkraft», и надеюсь, будет еще много таких саг в будущем»

 

  • Кто сочинил материал для альбома?

Hans: «Я написал всю музыку для альбома, кроме последней песни, она аутро под названием Rimthurs, ее написал наш вокалист John Sandin. Он так же сделал некоторые клавишные и другие аранжировки. Процесс сочинения этого был очень наполнен вдохновением. Мы чувствовали в тот момент, что происходит что-то невероятное, мы действительно нашли то, что хотели бы сказать под вывеской «Eldkraft», так сказать, наше музыкальное призвание. Казалось, что музыки пишет сама себя, нам только оставалось воссоздать ее вживую. К слову, у нас уже более чем достаточно материала для следующего альбома. Мы конечно уже бывалые музыканты, которые за долгие года успели поиграть в различных группах, но лично для меня играть в Eldkraft и сочинять для этой группы, это просто настоящее удовольствие.»

 

  • О чем тексты песен на этом альбоме?

Hans: «Название альбома как бы намекает на тематику текстов. Большая часть текстов посвящена шаманским ритуалам, изменению состояния сознания, духовному просвещению, философии метафизики и о путешествиях души после того, как оно освобождается от плоти, которая сдерживала ее долгое время, и о других более или менее мистических вещах. У нас есть свои собственные шаманские ритуалы на разные случаи, когда мы можем войти в миру дух, шаманы называют их – шаманские или психоделические ритуалы. Они (ритуалы) широко известны в тех местах, где мы черпаем вдохновение для Eldkraft и для нашей жизни тоже. Если взглянуть в бездну Вашей души, то Вы увидите там вы увидите мутное облако, которое окружает Вашу душу, это страшный опыт, но чрезвычайно полезный.  Мы свято верим, что все тайны вселенной могут быть раскрыты с помощью такого рода практик.»

 

  • Планируется ли снять клип на песню с нового альбома?

Hans: «Сначала у нас были планы снять видео на песню «Gammal krigare», но из-за нехватки времени и  денег решили отказаться от этой идеи. Может, в будущем мы все же сможем снять видео, кто знает…»

 

  • Как Вы попали на Metal Blade Records?

Hans: «В 2009 году у нас был тур с бывшей группой «In Battle» совместно с «Marduk», и мы сдружились с ребятами, особенно с Mortuus, с которым мы очень часто общаемся абсолютно по любому поводу. Мы сделали несколько демок и я попросил John’a отправить их Mortuus’y. Ему демо очень понравилось и он показал их своему другу Алану с «Primordial». Алану очень понравились записи и он захотел их издать на своем лейбле «Poison tongue», который поздразделением «Metal Blade Records».»

 

  • Планируете ли Вы тур в поддержку нового альбома? Где и когда Вас можно будет увидеть на сцене?

Hans: «Первое эксклюзивное выступление группы состоялось 5-го июня на фестивале «Metaltown Festival» в Швеции. Мы очень обрадовались возможности выступить на этом фестивале, это довольное крупный фестиваль, а для первого выступления группы такие масштабы просто невероятны. Мы очень упорно работали на репетициях, что бы показать людям все, на что мы способны, и возможно, именно это выступление откроет нам двери и на другие площадки. Конечно, у нас есть планы отправится в тур этой осенью, но это пока всего лишь планы, которые летают в воздухе, и неизвестно, станут ли они реальностью когда-либо, ибо у нас есть некоторые финансовые трудности. Но надеюсь, что мы получим предложения и сможем отправиться в дорогу с нашим шоу, так как считаем, что нашему шоу место только в дороге»

 

  • Вы довольны результатом, который получился?

Hans: «Мы очень довольны тем, как звучит наш альбом. Ранее, в моей музыкальной карьере, я всегда оставался недоволен, если слышал какие-то маленькие детали, которые я не знал, как исправить или как сыграть. Но когда ты становишься более зрелый как музыкант и как человек, то понимаешь, что на такие мелочи обращать внимание не стоит, главное общая картина. Есть детали, которые делают все, а есть все которое Вы слушаете, и это все самое важное.»

 

  • Почему Вы выбрали имя «Eldkraft» для группы? И что оно означает?

Hans: «В грубом переводе это означает «Сила огня». Для нас оно имеет двойное значение: во-первых – огонь это один из четырех элементов, который обладает большой силой, и есть важным элементом в эволюции человечества. Другое значение огня или пламени – это душа, которой оно явлется. В некоторых древних мистических или оккультных текстах про души, пламя указывается как мир внутри нас, из которого каждая душа пришла в мир живых, и может вернуться обратно в мир пламени, если вы практикуете медитацию и различные ритуалы. То есть сама суть «Eldkraft» скрыта именно в силе душе, или духа внутри нас, вот что мы пытаемся вкладывать в нашу музыку настолько, насколько мы это можем!»

 

  • Расскажи о своих музыкальных влияниях.

Hans: «Я думаю, что основными музыкальными влияниями для «Eldkraft» есть классические рок группы 70-х и 80-х, группы типа Rainbow, Led zeppelin, Judas priest, WASP и тому подобные. Эти группы записали много классных песен в свое время, которые навсегда останутся моими любимыми песнями всех времен и народов. Bathory тоже повлияли на нас как музыкантов, и еще Candlemass оставили свой отпечаток на наших музыкальных влияниях. И если Вы ко всему вышеперечисленному добавите народную музыку народов севера, то сразу поймете, какая музыка повлияла на нас.»

 

  • Что ты знаешь про Украину? Приходилось ли бывать в нашей стране? Может, знаешь какие-то украинские команды?

Hans: «Не могу сказать, что знаю очень много про Вашу страну. Первое, что приходит в голову – это Чернобыль. Так же знаю, что Ваш флаг – сине-желтый, как и шведский. Если не ошибаюсь, то Киев – столица Украины. У Вас очень коррумпированные политики (как и везде в мире, наверное). Так же у Вас была революция, которую потом назвали оранжевой. Что еще… Еще знаю футболиста Андрея Шевченко. Вот пожалуй все, что я знаю про Украину. К сожалению, я никогда не был в Украине, но надеюсь, что однажды у меня будет шанс приехать и дать несколько концертов с «Eldkraft». В Украине есть несколько групп, которые мне очень нравятся, среди них «Drudkh» «Lutomysl».»

 

  • К слову, «Lutomysl» группа с моего родного города!

Hans: «Ого! Круто! Должен сказать, что обе группы играют очень классный атмосферный блек металл, и я думаю, что они одни из лучших в своем жанре. Хотя назвать  «Lutomysl» группой язык не поворачивается, так как это проект одного человека»

 

  • Как ты проводишь свое свободное время?

Hans: «Кроме шаманских вещей, о которых я говорил выше, мы больше не делаем ничего захватывающего и необычного. Наоборот, самые обыкновенные вещи такие, как просмотр фильмов, чтение книг, употреблять алкоголь, курить траву и тому подобные вещи. Но при этом мы стараемся оставаться в хорошей спортивной форме, по этому я хожу в спортзал, где люблю поднимать тяжести. Недавно, я начал заниматься медитацией, что как оказалось, очень полезно для меня, так очень развивает умственно и дает много энергии. Советую всем заняться медитацией.»

 

  • Ты активный пользователь интернета? Какие сайты предпочитаешь посещать?

Hans: «Никто с нас не есть активным пользователем интернета, мы не сидим в соц. Сетях и тому подобных сайтах, хотя в наше время это очень мощный инструмент в продвижении творчества. Хотя я захожу в интернет каждый день, как и большинство людей, я думаю, для того, что бы проверить свою почту! А так же, что бы посмотреть порно (Смеется)»

 

  • Поведай о своих планах на будущее!

Hans: «В данный момент мы отходим от нашего первого концерта, но надеюсь что в ближайшее время мы отправимся в тур. Если нет, тогда начнем работу над новым альбомом. У нас уже много новых песен готово, осталось только написать вокальные линии для них»

 

  • Твои пожелания читателям сайта HolyMayhem.com и всем украинским фанам!

Hans: «Спасибо, что прочитали это интервью, надеюсь оно Вам понравилось. Надеюсь, что в будущем увижу вас на концертах. А пока слушайте наш альбом и наслаждайтесь!»

 

  • Спасибо за интервью!

Hans: «Спасибо и Вам, за то что предоставили возможность рассказать немного о «Eldkraft»»

 

 

Автор и перевод: Molestus

 

Отдельная благодарность лейблу "Metal Blade Records" за помощь в организации данного интервью

 

_____________________________________________________________________


 

English version:

 

  • Hello Eldkraft! How are you doing?

- I'm doing great man! How are you?

 

  •  Let’s talk about making of new album!

- Our new and first album is called Shaman, it consists of ten songs of epic metal with spiritual, shamanic and psychedelic undertones. Our music is made with a lot of heart and soul, and we are very focused on keeping it real and having the outmost integrity in everything we do. We recorded everything ourselves except the drums, which we recorded at the Necromorbus studio in Stockholm Sweden with engineer Sverker Widgren. The album was mixed and mastered in Endarker studio by Magnus Devo Andersson, we actually recorded one acustic guitar part there too, and Devo himself recorded a guest guitar solo on one of the songs (Ursprungskällan) there as well. The artwork and layout was made by holy poison design, it looks fucking amazing, especially the double gatefold vinyl version. We are very pleased with how the album turned out, it's an excellent first chapter in the epic saga of Eldkraft, with many more to come hopefully.

 

  •  Who composed most part of material?

- I composed all the music for this album, except for the last song, or the outro (Rimthurs) that John (Sandin, Singer) made. He also made some of the keyboard or midi arrangements as well, and most of the lyrics and vocal arrangements. The creative process for this album was a truly inspirational one for sure. We felt right away that we had something special going, we really felt like we had found our voice so to say with Eldkraft, our true musical calling. It felt like the music almost wrote itself a lot of the time, we were really tapping the source of creative energy for this album, and we have no intention of stopping. We have more than enough material for another album already. We have all played in different bands for a great number of years, and I can't speak for all the members of the band, but I think this is the most fulfilling and most genuine band I have ever played in for sure.

 

  • What lyric on this album is about?

- The album title (Shaman) is kind of an indication of what we sing about. Most of our lyrics are about Shamanic rituals, altered states of consciousness, spiritual enlightenment, metaphysical philosophy and the journey of the soul after it is released from it's carnal chains and other things of more or less mystical nature. We have our own shamanic rituals on regular occasions, where we enter the spirit world as the shamans would call it, shamanic or psychedelic trance are different terms for it. It is in these states where we gather most of the inspiration for Eldkraft, and for life in general too for that matter. Having a look into the abyss of your soul, you innermost being without the clouding veil of the ego can be a pretty scary experience, but it is unbelievably rewarding. We truly believe that all the secrets of the cosmos can be revealed through these practices.

 

  • Will you make a video clip for one song from the album?

- We had some plans of making a video for the first track of the album "Gammal krigare" but due to lack of time and funding it kind of fizzled out. We might do something in the near future, I don't know, hopefully.

 

  • How did you get into Metal Blade Records?

- We did a tour back in 2009 with our old band In battle opening for the mighty Marduk, and we got to know them and became friends, especially with Mortuus with whom we have had pretty close contact with ever since. So we played some of our demos or preprods or whatever you want to call them for him, and I guess John sent some songs to him as well. He really liked the music and he played some songs to a friend of his, Alan from Primordial. He really liked our music and wanted to release it through his label Poison tongue, which is a sub label or has a working relationship with Metal Blade.

 

  • Do you plan tour supporting new album? When and where have we possibility to see Eldkraft live on stage?

- We will make our first ever exclusive live performance at the Metaltown festival in Gothenburg Sweden on the 5th of June this summer. We are really stoked about getting the chance to play there, it's a pretty big festival, and to have our first gig there seems almost surreal! We are currently working hard in the rehearsal room to put on a show for the people at Metaltown, and hopefully this gig can open some doors for us and get our name out there. We had some plans to go on tour in the autumn as well, but I think those plans are kind of up in the air right now due to financing difficulties. But hopefully we will get some better offers so we can take this show on the road, where it belongs!

 

  • Are you happy with result?

- Oh yeah we are really happy with how the record turned out and everything man. Earlier in my musical "career" I was always unhappy if I found some tiny detail that I didn't like how I played or whatever. But as you mature as a musician and as a person you realize that things like that are really insignificant, you have to look at the big picture. It's the details that make the whole, but it's the whole that you listen to, and is the important thing.

 

  • Why did you choose name “Eldkraft” for your band? What does it mean?

- It roughly translates to the Power of Fire. And that kind of has a dual meaning for us, the first meaning is the obvious one that Fire is one of the four elements, and taming it's mighty power being a huge and important step in the evolution for mankind. The other meaning is the fire or the flame within, the soul that is. In some ancient mystical or occult texts and writings the soul is referred to as the flame within, and the spirit world as the flaming world from which every soul once came and can return if you practice meditation and with different rituals. That is the very essence of Eldkraft I think, the power of the soul or the spirit within, that's what we try to put into our music as much as we can.

 

  • Tell us about your musical influences!

- I think the most influential music for Eldkraft is the classic hard rock and heavy metal from the 70's and 80's, bands like Rainbow, Led zeppelin, Judas priest, WASP and stuff like that. Those bands made some pretty epic tunes in their day, and those songs have always been my favorite ones. Bathory is also one of our main influences and also a band like Candlemass have made their mark on us. And if you add some nordic folk music to that mix you get a pretty good idea where we are coming from musically.

 

  • What do you know about Ukraine? Have you ever been to our country? Do you know some Ukrainian bands or musicians?

- I can't say that I know a lot about your country, Tjernobyl comes to mind to mind, I know your flag is blue and yellow just like our Swedish flag. I believe the capitol city is Kiev, you had some corrupt politicians (just like everywhere else it seems) and there was a revolution there called the orange revolution, can't really say what the whole thing was about though. What else Andriy Shevchenko is a famous football player from the Ukraine, that's about it I guess. I have never been there, hopefully we will be able to come there and play some day with Eldkraft. There's a couple of Ukrainian bands I really like actually, Drudkh being one of them and Lutomysl being the other. Both bands are really good atmospheric black metal, some of the best right now in that genre I think. I don't know if I should call Lutomysl a band it's just one guy right? A one man band perhaps.

 

  • How do you prefer to spend you free time? Have you some interesting hobbies? Tell us about them!

-  Other than the shamanic stuff I talked about we don't really do anything spectacular. Just the usual stuff movies, books, getting drunk, smoking weed all that good shit. Try to stay in shape as well, lift weights, kettle bells and running. I recently started meditating which has proven to have many benefits for me, enhanced mental focus and increased overall energy being some of them. Something I highly recommend to everyone.

 

  • Are you active user of internet? Which sites do you prefer for your visiting?

- None of us are really active with the whole social media stuff, which is a shame, cuz that's a really important way of getting your music out there these days. But I use the internet daily like most people I guess, but mostly to check my e-mail and stuff. And look at porn of course, hehe :-)

 

  • Tell us about your future plans

- Right now we are fully focused on preparing for our upcoming premiere gig at Metaltown. And hopefully we will be able to hit the road in the fall. If don't do that we will start working on the next album I think. We have a ton of songs, we just have to make some vocal arrangements for them.

 

  • Your wishes to readers of HolyMayhem.com and all Ukrainian fans

- Well thank you for reading this interview, hope you liked it, hope to see you all on tour sometime in the future. Check out our new album Shaman, out now!

 

  • Thank you for the interview.

Thank you for the opportunity to spread the word about Eldkraft!



Комментарии

sac burberry (2014-06-11 05:04:39):
Ne venez pas en Afghanistan , le prochain ne va pas vous libérer " écran et ensuite également joué " Ne venez pas en Afghanistan , sac longchamp sac longchamp pas cher longchamp pas cher sac prada sac prada pas cher nike tn nike tn pas cher sac michael kors sac michael kors pas cher Sac Hermes Sac Hermes pas cher Mbt Chaussures Mbt Chaussures soldes louboutin pas cher Chaussures Louboutin nike air max Nike Air MAX 1 Pas Cher nike air max Chaussures Louboutin Pas Cher Michael Kors Taschen Nike Tn Requin chaussures louboutin pas cher christian louboutin schuhe outlet scarpe hogan outlet Clarisonic Mia 2 pas cher Clarisonic Mia Clarisonic Mia 2 mbt pas cher Chaussure MBT chaussures louboutin pas cher louboutin femme pas cher" les sous-titres anglais .Les vidéos montrent également que quand un hélicoptère américain Black Hawk a atterri au point de rendez-vous est situé dans une vallée , le sol poussiéreux , a été hors de la voiture à quelques mètres Bergendahl attendre, il semble anxiété effronté, à côté de lui , il ya un taliban tenant un drapeau blanc moléculaire liée aux branches . Repris par les forces américaines après les talibans avec une poignée de main brève Bergendahl , la mesure dans Bergendahl hélicoptère branlante.En attendant hélicoptère américain

ccccc (2015-02-28 08:13:10):
hollister, north face jackets, nike free, ray ban sunglasses, longchamp, burberry pas cher, swarovski jewelry, pandora charms, longchamp handbags, gucci, louis vuitton canada, nike roshe, michael kors outlet online, nike air max, valentino shoes, celine handbags, canada goose pas cher, coach outlet, nike air max, true religion jeans, longchamp outlet, links of london uk, ray ban outlet, ray ban pas cher, christian louboutin shoes, sac louis vuitton, guess pas cher, moncler outlet, juicy couture outlet, louis vuitton outlet online, karen millen, hermes pas cher, wedding dresses, prada outlet, north face jackets, supra shoes, nike blazer pas cher, hollister canada, moncler, bottega veneta, chaussure louboutin, michael kors canada, mont blanc pens, vans outlet, coach outlet store online, burberry outlet online, baseball bats, ugg boots, north face pas cher, lululemon outlet, nike air max, new balance outlet, babyliss, canada goose outlet, vans, michael kors uk, michael kors outlet store, air max pas cher, nike trainers, converse, true religion, abercrombie and fitch, air jordan, timberland, hollister, lancel, uggs canada, nike air max, soccer jerseys, longchamp, ferragamo shoes, coach purses, hollister, hollister clothing, moncler, nike air force, christian louboutin, ugg outlet, instyler ionic styler, nfl jerseys, nike free, oakley pas cher, air max, michael kors outlet, michael kors outlet online sale, red bottom shoes, north face, hollister, prada handbags, nike huarache, new balance pas cher, michael kors handbags, pandora jewelry, toms outlet, ralph lauren, nike roshe, thomas sabo uk, abercrombie and fitch, replica watches, insanity workout, mac cosmetics, nike free pas cher, true religion outlet, ghd, polo ralph lauren outlet, iphone 6 case, canada goose outlet, oakley vault, cheap oakley sunglasses, ralph lauren, louis vuitton handbags, ugg soldes, lacoste pas cher, beats headphones, jordan shoes, converse shoes, ugg, montre femme, tiffany jewelry, kate spade outlet, moncler, canada goose outlet, ralph lauren pas cher, herve leger, barbour, louboutin, oakley, oakley sunglasses, wedding dress, coach outlet, mulberry uk, scarpe hogan, louis vuitton uk, swarovski uk, juicy couture outlet, moncler, reebok shoes, mcm handbags, sac michael kors, moncler outlet, christian louboutin outlet, michael kors outlet online, louis vuitton, canada goose, canada goose, vans pas cher, canada goose, replica watches, chi flat iron, longchamp pas cher, ugg, nike air max, burberry outlet online, lululemon outlet online, ray ban uk, coach outlet, air max, ugg boots clearance, louis vuitton outlet, nike roshe run, moncler, pandora uk, nike outlet, tory burch outlet online, kate spade outlet online, asics shoes, timberland shoes, sac vanessa bruno, gucci handbags, converse pas cher, louis vuitton pas cher, true religion outlet, ray ban, jimmy choo shoes, p90x workout, giuseppe zanotti, longchamp outlet online, tiffany and co jewelry, polo ralph lauren, birkin bag, soccer shoes, louis vuitton outlet, chanel handbags, tn pas cher, louis vuitton

Ваше имя
Комментарий
Защита от роботов.
Сколько будет два плюс три?