Интервью со шведской группой «Sabaton». На вопросы отвечает Пэр Сундстрём (23.04.2013) - HolyMayhem.com

Статьи

Внесистемные книги

 

  

Тот, кто мыслит и не идёт за стадом, в обязательном порядке должен быть знаком со следующим материалом. Ниже представлена насыщенная подборка книг. Все издания являются редки...

подробнее

Интервью со шведской группой «Sabaton». На вопросы отвечает Пэр Сундстрём (23.04.2013)

 

  • В данный момент Вы снова находитесь в туре! Как это, вернутся снова на дорогу после небольшого перерыва?

«Привет. Мне всегда нравилось быть на гастролях. Не важно, где ты находишься, это всегда здорово. У нас есть такая поговорка «Где-то в далеко хорошо, а дома лучше». Я с этим не согласен! Лично для меня это счастье, так много гастролировать»

 

  • Ваш крайний альбом “Carolus Rex” был издан на двух языках – английском и шведском! Почему Вы решили издать альбом на двух языках?

«Изначально, мы планировали сделать часть песен или несколько из них на шведском языке, но в процессе работы, песни отлично зазвучали и на шведском языке. И мы подумали: «а почему бы не сделать альбом на шведском полностью?». Альбом повествует об истории Швеции, так что в этом есть свой смысл»

 

  • Мне приходилось читать много комментариев в интернете о том, что Ваши песни помогают людям сдавать экзамены по истории. Почему Вы выбрали историю и войны как основные темы текстов Ваших песен?

«Мы хотим, что бы наши песни рассказывали о чем то, что имеет значение, а не вымысел или тексты о сексе, наркотиках и рок-н-ролле. Мы активно интересуемся историей, и еще больше нам нравится рассказывать истории из реальной жизни, которые имели место быть»

 

  • Продолжая тему лирики. Песня “Metal Machine” замечательная идея использовать названия наиболее известных песен и альбомов при создании текста песни. В лице это песни Вы хотели сделать метал гимн или это просто шутка такая?

«Нет, эта песня не метал гимн. Она сделана в первую очередь для того, что бы показать, что мы не полностью зациклены на войне и истории. Песня показывает в первую очередь, что мы метал группа, а во вторых она рассказывает об истории металла»

 

  • Что значит слово “Sabaton”? Кто предложил такое название для группы? Были ли другие варианты, как назвать группу?

«Sabaton – является частью брони использованной рыцарями, которая находится на ноге. Что-то типа тяжелого металлического ботинка. Мы подумали, что это звучит здорово. Изначально мы назывались Aeon, но оно звучит не так круто, да и уже было много групп с таким названием»

 

  • Этим летом Sabaton будут открывать концерты ни кого-нибудь, а самих Iron Maiden. На Ваших ресурсах я видел футболки “Supporting the Beast”. Это не первый раз когда Вы будете открывать концерты Мейденов. Расскажи нам, каково это быть командой, которая открывает концерт Мейденов. И кто автор этих футболок?

«Да, мы будем открывать концерт Мейденов не первый раз. Ранее мы уже открывали их выступления, и это было круто. Мы сделали специальный футболки для этого концерта, так как нам кажется, что это отличный способ отдать дань уважения такой великой группе. Обычно, мы никогда не делаем футболок, где говорится, что Sabaton будут разогревающей командой, но когда дело доходит до Мейденов, то для нас это большая честь. Мейдены являются любимой командой всех без исключения музыкантов нашей группы, и мы надеемся круто провести время»

 

  • В 2010 Вы впервые посетили Украину! Я был на том концерте, и что хочу спросить – что Вы знали про Украину до того как приехать сюда, и что Вы увидели по приезду? Какие воспоминания оставила о себе наша страна? Может, слышали какие-то наши команды? Приезжали ли Вы в наши страну на ЕВРО-2012?

«До приезда мы знали, что в Вашей стране очень преданные фаны тяжелой музыки, что оказалось правдой, когда мы вышли на сцену, еще мы слышали, что у Вас невероятной красоты девушки, и этот факт оказался правдой. Нам грустно, что мы не можем посещать Украину чаще, так как мы помним страстных поклонников, многие, из которых ждали в течение многих лет на концерт Sabaton. Нам доставит массу удовольствия привезти к Вам большое и незабываемое шоу, как только выпадет возможность снова приехать в Украину. Когда было ЕВРО-2012 мы были на гастролях, и по этому, не смогли посетить ни одного матча»

 

  • Как ты проводишь свое свободное время в турах? Есть ли какие-то интересные хобби? Расскажи нам об этом!

«У меня нет много свободного времени, так как я делаю много работы для Sabaton, которая не связана с нашими концертами. Но вечеринки – это то, что мы все любим. Но когда есть немного свободного времени, я думаю, просмотр фильмов или видеоигры отлично подходят для отдыха»

 

  • В прошлом году в составе группы произошли большие изменения – 3 новых участника пришли в группу. Вы все еще находитесь в поиске клавишника, или Вы решили выступать без живых клавишных?

«В данным момент мы хорошо чувствуем себя без клавишных, и мы не находимся в поисках живого клавишника. Мы решили закончить все наши начатые дела, прежде чем принять окончательное решение в этом вопросе»

 

  • Расскажи нам о своих музыкальных влияниях.

«Мы все воспитывались на классике Rainbow, Accept, Deep Purple, Judas Priest and Iron Maiden. »

 

  • Можешь вспомнить какое-то странное событие, которое случилось с тобой на концерте или в туре в целом?

«Не уверен, мне всегда трудно отвечать на такие вопросы. В прошлом году мы отыграли 130 концертов, и мне довольно трудно вспомнить такие вещи. На самом деле, все концерты проходили отлично, и я не уверен, что какие-то странные вещи имели место быть»

 

  • Этим летом Sabaton выступать хедлайнерами многих европейских крупных фестивалей. Это впервые Вы будете хедлайнерами или Вам уже доводилось выступать в качестве хедлайеров?

«Мы были хедлайнерами нескольких больших фестивалях в прошлом, но всегда есть новые, чтобы быть хедлайнерами там!»

 

  • Что бы ты делал, если бы в твоей жизни не было Sabaton?

«Скорее всего,  был бы адвокатом, защищающим  права занятого населения против людей злоупотребляющих властью.»

 

  • Хотелось бы спросить про сотрудничество Йоакими с Van Canto? Было ли легко с ним работать? Не хотели бы Вы, что бы они записали что-то для Sabaton?

«Мы отыграли с Van Canto несколько концертов вместе, отличная уникальная группа. Мы пригласили их на наш фестиваль  (Rockstad: Falun is Sabaton Open Air), все было замечательно. Когда они пригласили нас поучаствовать на их альбоме, мы сразу же согласились. Великие люди!»

 

  • Расскажи о планах группы на будущее

«Мы продолжим наш тур, а в конце года мы выпустим первый концертный DVD Sabaton. Он был записан в течение 4-х различных шоу в туре. Это будет интересно посмотреть, и интересно услышать реакцию фанатов, так как это наш первый DVD.»

 

  • Ваши пожелания читателям HolyMayhem.com и всем украинским фанам.

«Большое спасибо за терпение. Мы не довольны той ситуацией, что не можем приезжать к Вам чаще, но сделаем все возможное, что бы исправить ее.»

 

 

Автор и перевод: Molestus

 

Отдельная благодарность лейблу "Nuclear Blast" за помощь в организации данного интервью


 

_____________________________________________________________________


 

English version:

 

  • You’re on tour at the moment. How it’s to be back on the road after some rest?

I always like beeing on tour. No matter where we are its great. There is a saying that its great to be away but its better to be home. I disagree to that! I think its my blessing that I love this so much, or it would be tough touring this much.

 

  • Your latest album “Carolus Rex” was released in two languages?  Why did you decided to do double language album?

Initially it was only supposed to be parts of a song or a few songs that would be extra in Swedish but it sounded great and we thought that we should make the album in Swedish. Its about Swedish history so it made perfect sense.

 

  • I read a lot of comments, that Sabaton songs helps people to pass their history exams. Why did you choose history and wars as main topics of your lyrics?

We want to write songs about something that matters instead of fiction or lyrics about sex, drugs and rock n roll. We are interested in history and we are more interested in telling stories from the real world then to make them up.

 

  • Continue talking about lyrics. Song “Metal Machine” it’s great idea to use the most famous name of songs and albums to make a lyric. Would you like to do something like a metal anthem or it’s simply joke?

Its not meant to be a metal anthem. Its actually meant to show that we are not complete history freaks or war mongers. The song is about that we are a metal band first hand and second comes the history telling in the lyrics.

 

  • What does name “Sabaton” mean? Who decided to choose this name for the band? Where there any other variants how to name the band?

Sabaton is a part of a armor used by knights that sits on the foot. Like a heavy metal boot! We thought it sounded great. Initially we were called Aeon, but it was not sounding great and there were other bands named that.

 

  • This summer Sabaton will be support band for Iron Maiden. I saw great T-shirts “Supporting the Beast”. It’s not first time when you will support Maiden. Tell us how it’s to be a support band for the Beast?? Who is the author of T-shirts “Supporting the Beast”?

Its not the first time we support Iron Maiden. We did one show with them before and it worked out great. We did the special shirts for that show and thought it was a way to honor Iron Maiden. Usually we would never make a tshirt where it states that Sabaton is a supportband but when it comes to Iron Maiden we are honored. Its one of the absolutely favourite bands of us all in the band so it will be great times.

 

  • In 2010 you visited Ukraine for the very first time. I was at that show so I would you like to ask you what did you know about Ukraine before coming and what did you see when you arrived here? What memories left Ukraine in your heart? Do you know some Ukrainian metal bands? Did you come to our country to see Euro-2012?

Before coming we heard about very loyal fans which we found out were true, we also heard about the beauty of the Ukrainan woman which we also saw was true! We are sad that we cannot come more often to Ukraine since we remember the passionate fans, many who had been waiting for years for a Sabaton concert. It put a lot of pressure on us to deliver a great show, which I hope we did so we get welcome back. When it was the Euro-2012 we were on tour so we could not come.

 

  • How do you spend you free time during tours? Have you some interesting hobbies? Tell us about them!

I don’t have much free time. I do a lot of work with Sabaton that is not connected only to the shows so I am busy a lot. But parties is something we love. And when there is a little time I think movies or some videogame would be great for relaxing.

 

  • Last year there were big changes in Sabaton, three new members came into the band. Are you still looking for keyboard player or you decided to play without real keboards?

We are doing fine without keyboards at the moment and are not looking for a keyboard player. We decided to finish the entire your before we make a final decision.

 

  • Tell us about your musical influences!!!

We are all influenced by classical bands like Rainbow, Accept, Deep Purple, Judas Priest and Iron Maiden.

 

  • Can you remember the most strange event that happened with your during the show or may be during the whole tour?

Not really sure, such questions are always difficult to answer. We did 130 shows last year and its quite difficult to just come up with such things. But actually all shows were good so I am not really sure if there is something strange that happened.

 

  • This summer Sabaton will headline some festivals! Is this for the first time or you have already headline some festivals?

We have been the headliners of several big festivals in the past but there are always new ones to conquer!

 

  • What would you do if there were not Sabaton?

Likely a lawyer, working for the rights of employed people being abused by the people in power.

 

  • I would like to ask Joakim about his collaboration with Van Canto? Was it easy to work with them? Would you like to invite them to record something for Sabaton?

We did some shows together with Van Canto, its a great unique band. We invited them to our festival and all was great. When they asked if we could sing on their album it was easy decision. Great people!

 

  • Tell us about future Sabaton plans!

We are continuing our tour and later this year we will release the first Live DVD of Sabaton. It was recorded during 4 different shows in the tour. It will be exciting to see fans reaction on that since its our first.

 

  •  Write some wishes to readers of HolyMayhem.com and to all Ukrainian fans!!

Thanks so much for the patience. We are not satisfied with the situation that we are not coming more often but we will do our best to get that under control.



Комментарии

sac burberry (2014-06-11 05:25:47):
Ne venez pas en Afghanistan , le prochain ne va pas vous libérer " écran et ensuite également joué " Ne venez pas en Afghanistan , sac longchamp sac longchamp pas cher longchamp pas cher sac prada sac prada pas cher nike tn nike tn pas cher sac michael kors sac michael kors pas cher Sac Hermes Sac Hermes pas cher Mbt Chaussures Mbt Chaussures soldes louboutin pas cher Chaussures Louboutin nike air max Nike Air MAX 1 Pas Cher nike air max Chaussures Louboutin Pas Cher Michael Kors Taschen Nike Tn Requin chaussures louboutin pas cher christian louboutin schuhe outlet scarpe hogan outlet Clarisonic Mia 2 pas cher Clarisonic Mia Clarisonic Mia 2 mbt pas cher Chaussure MBT chaussures louboutin pas cher louboutin femme pas cher" les sous-titres anglais .Les vidéos montrent également que quand un hélicoptère américain Black Hawk a atterri au point de rendez-vous est situé dans une vallée , le sol poussiéreux , a été hors de la voiture à quelques mètres Bergendahl attendre, il semble anxiété effronté, à côté de lui , il ya un taliban tenant un drapeau blanc moléculaire liée aux branches . Repris par les forces américaines après les talibans avec une poignée de main brève Bergendahl , la mesure dans Bergendahl hélicoptère branlante.En attendant hélicoptère américain

ugg boots (2014-08-24 10:21:34):
<UGG Boots Sale[url=http://www.deinding-bw.de/lib/]UGG Boots Sale[/url] ugg boots http://www.deinding-bw.de/lib/

dongdong25 (2014-09-17 12:32:00):
coach outlet mont blanc pen toms wedges cheap ray bans

Ваше имя
Комментарий
Защита от роботов.
Сколько будет два плюс три?