Первое эксклюзивное русскоязычное интервью с американским гитаристом Джейсоном Бекером (ex-«Cacophony», ex-«David Lee Roth Band») (07.02.2013) - HolyMayhem.com

Статьи

Внесистемные книги

 

  

Тот, кто мыслит и не идёт за стадом, в обязательном порядке должен быть знаком со следующим материалом. Ниже представлена насыщенная подборка книг. Все издания являются редки...

подробнее

Первое эксклюзивное русскоязычное интервью с американским гитаристом Джейсоном Бекером (ex-«Cacophony», ex-«David Lee Roth Band») (07.02.2013)

 

«...Свой двадцать первый день рождения Джейсон Бекер провел в постели. В январе 1991 года Бекер в компании друзей записывает кавер-версию композиции Боба Дилана "Meet Me in the Morning" для выходящего под лейблом гитарной студии сборника. Запись прошла в довольно нервозном состоянии, так как руки периодически дрожали при игре, плохо слушались своего хозяина. Джейсон играл максимум на половину от своих былых способностей, на этот раз уже из последних сил...». 

 

По воле судьбы сейчас Джейсон прикован к инвалидному креслу. И ответить на вопросы для украинского издания – было для него задачей не из простых. Но всё же, как говориться, он сделал всё возможное и даже больше. Ниже приведено интервью, которое впервые доступно русскоговорящему человеку:

 

- Привет, Джейсон! Спасибо, что согласился ответить на несколько вопросов! Пользуясь, случаем, хотелось бы поздравить тебя с твоим 40 днем рождения! Поздравляем! Желаем удачи, здоровья, радости и счастья! Пусть тебя по жизни сопровождает успех, и твоя жизнь будет наполнена  множеством радостных и интересных событий! Мой первый вопрос будет традиционным. Как ты сейчас живешь?

 

«Я живу так же, как и большинство людей, только гораздо медленнее и с повседневной, практической помощью многих людей. Личныя рутина занимает намного больше времени, чем обычно, так что я не слишком продуктивно провожу время, как вы могли бы. Кроме этого, моя жизнь не так уж отличается от вашей. Обычно я счастливый человек.»

 

- Не так давно «ProTone Pedals» выпустили твой подписной дисторшн, и «Paradise Guitar» выпустили  подписную гитару «Jason Becker» . Что ты можете сказать об этом оборудовании?

 

«С «Paradise Guitar» мы все хотели воссоздать номерной гитарный гриф, который я разработал много лет назад, когда я играл с Дэвидом Ли Ротом. Я люблю эту гитару. Она имеет корпус из ольхи, звукосниматели «DiMarzio»  в пяти различных цветах и кленовый гриф с 24 ладами. На ней играется так же, как на моей старой гитаре - быстро и легко.

Я хотел, чтобы была возможность легко добраться до 24-го лада. Я настаивал на узких ладах. Я разработал головку грифа, потому что это важно для меня. Мы все работали в тесном сотрудничестве над всеми тонкостями. Я хотел сделать её доступной для моих поклонников на протяжении многих лет, и «Paradise Guitar» сделали это своим приоритетом. Они добавили, действительно интересная особенность: «Floyd Rose Pro» плавает, как мне всегда нравилось, но вы можете также заблокировать мост на место. Вы можете легко изменять режимы флойда.

Я думаю, что в относительно недалеком будущем мы будем работать с копией моего синего гитару «Carvin». Уверен, мы также сделаем гитару с картиной моего отца на ней.

Мне очень нравится моя подписная педаль «Pro Tone». Она имеет два режима роботы. Один эмулирует усилитель звука, который мне понравился, а другой подражает овердрайву педалей, которые я использовал. Это звучит здорово. На переднем части педали нарисована картина моего отца.»

 

- В ноябре прошлого года был выпущен новый CD под названием «Collection". На диске есть несколько новых треков, но большая часть песен это старый материал. Чем ты руководствовался при выборе старых песен, которые войдут в этот диск?

 

«Я взял мои старые песни, которые мне больше всего нравятся и те которые больше всего нравятся моим поклонникам . Эти песни по-видимому говорят что то как "нормальным" людям, так и гитаристам . Даже когда я играю быстро, я пытаюсь делать музыку. Я рад, что люди слышат мои эмоции и чувства в музыке, которую я играю.

Я хотел сделать альбом "лучших песен" альбом. Я хотел один "идеальный" ​ альбом для новых людей, которым интересно послушать меня, но которые хотят получить все лучшее  без того, чтобы купить все мои альбомы. Как вы знаете, моя музыка может быть разнообразной, так что если вы купите один альбом, вы не получите картину в целом. Я также хотел, чтобы мои старые поклонники получили новый материал. Mike Varney и я обсуждали идею написания новых песен для альбома. Я был очень взволнован, потому что я не писал музыку с тех пор, когда я еще мог пошевелить руками или головой. Это был совершенно новый процесс, который мог не сработать. Я должен был попробовать его, хотя бы потому что я в долгу перед собой и своими поклонниками. Отдел реабилитации только что доставил меня новый компьютер, программное обеспечение для создания музыки и некоторых необходимых студийных девайсов. Моя подруга и я только что расстались, так что секс не был помехой для написания новой музыки. Это было время, чтобы увидеть, стою ли я еще чего то. Было очень здорово снова творить!!

Я также добавил некоторые дополнительные материалы, которые доступны на диске. Там можно увидеть одиннадцать минут моей игры на гитаре еще ​​в 89-м для нескольких моих учеников. Кроме того, демо моей гитары для гитарного концерта  «End of the Beginning». Michael Lee Firkins сыграл окончательный вариант. Я думал, что это будет интересно для людей, чтобы посмотреть, с чего все началось.»

 

- Я знаю, что ты работаешь над книгой. Она уже закончена? О чем она буде повествовать?

 

«Книга будет - моя автобиография. Речь пойдет о всей моей жизни. Я еще не закончил ее. Для довольно трудно закончить ее, потому что я еще не закончил свою жизнь. Я также участвовал в написании своего рода книги-помощи с моим другом терапевтом . Она будет включать в себя несколько историй о том,  с какими ситуациями мне приходилось иметь дело в жизни.»

 

- Многие люди интересуются: каким было твое первое гитарное оборудование (я имею в виду гитару, усилитель, педали)?

 

«Первую гитару я получил, когда мне было пять лет, это была дешевая акустика «Franciscan». Потом, когда мне было десять лет, я получил электро-акустику «Takamine». Когда мне было двенадцать, я получил черный «Fender MusicMaster» и маленький усилитель «Fender Champ». Когда мне было тринадцать, я получил гитару своей мечты – черно-белый «Strat». Моей первой педалью была «big Chorus» марку которой я не помню. Потом я получил «Boss Super» - overdrive - педаль, которую я использовал в течение многих лет в «Cacophony».

 

- Как ты думаете, имеет ли «speed metal» будущее или теперь будущее рок-музыки в руках новой волны рок-музыки типа «nu metal», «alternative» и т.д.? И как ты думаешь, какое время лучше для крутой рок-музыки - сумасшедшие 80-е или 21-й век?

 

«Сложный вопрос. Я не большой поклонник альтернативы. Я думаю, что в каждое есть очень хороший металл и не очень хороший. Я люблю и ненавижу музыку из каждого периода времени. Я больше знаком с металлом восьмидесятых годов, но это не значит, что я думаю, что это лучше, чем сегодня. Хороший материал 80-х конечно лучше, чем скучные песни сегодня, но интересный материал сегодня лучше, чем дрянной материал из 80-х.»

 

- Теперь я хочу поговорить не о музыке. Если бы у тебя была возможность посетить любое место на планете, что бы это было за место и почему?

 

«Я хотел бы посетить регион Прованс во Франции, и ходить с друзьями по раю кушая хорошую еду. Он такой зеленый, красивый, расслабленный и спокойный. Я хотел бы иметь некоторое время без ежедневной рутины - просто тратить время на разговоры и наслаждаться красотой момента и общества. Я могу никогда туда не попасть, потому что я не могу получить возможность летать на коммерческом самолете из-за моей инвалидной коляски и вентилятора….»

 

- Помимо музыки у тебя есть другие увлечения? Расскажи о них.

 

«Я люблю смотреть американский футбол. Я люблю играть в шахматы. Мне нравится смотреть как мои кошки и собаки играют. Я люблю игровые виды спорта. Мне нравится делать мою мантру. Я люблю говорить и шутить с друзьями.»

 

- Многие люди, когда они еще дети мечтают о будущей профессии. Когда ты были ребенком, кем ты мечтал стать? И почему?

 

«Когда мне было двенадцать, я серьезно думал, что я должен  сделать выбор между карьерой стать профессиональным музыкантом или играть в американский футбол. Я сделал правильный выбор, потому что я, вероятно, был не совсем большой или достаточно быстрый для профессионального футбола. Кроме того, ALS не позволило бы. Мои руки были большими, чтобы я мог ловить мяч действительно хорошо. Но с пяти лет я всегда хотел быть уважаемым музыкантом. Я никогда не видел себя кем то еще, кроме этих двух профессий.»

 

- Что помогает тебе создавать столь великую музыку?

 

«Спасибо. На этот вопрос очень тяжело ответить. Может быть потому, что все в жизни есть моя муза. Так работает мой мозг. Я общаюсь лучше через музыку. Я никогда не думаю о том, что могло бы быть хитом. Я просто пишу то, что выходит из меня. Я люблю и ценю дар музыки. Я ищу и нахожу вдохновение от всякого рода музыки в мире. Я стараюсь стереть музыкальные границы и выходить за рамки того, что я уже сделал. Я знаю достаточно о музыке, чтобы сделать ее интересной. Я знаю, что важно для красивой мелодии, как нечто непредсказуемое.»


- Что  можете сказать о следующих гитаристах:

 

«Al Di Meola - Очень техничный и невероятный гитарист.

Marty Friedman- один из самых уникальных гитаристов, которых я знаю, и, безусловно, мое самое большое вдохновение.

Rusty Cooley - Так быстро и увлекательно.

Chris Broderick - Мой друг только что показал мне его. Полностью удивительный, и я люблю его классических вещей.

Chris Poland - фан показал мне некоторые его видео сегодня. Абсолютно фантастический. У него есть много шикарных моментов.

Steve Vai - истинный музыкальный гений со своим большим видением.

Dimebag Darrell - великий игрок металла.

Shawn Lane - Еще один невероятный талант. Если бы я мог взять у него уроки.»

 

- Какие фильмы ты любишь смотреть? У тебя есть любимый актер или актриса? Что ты думаешь о великой трилогии "Назад в будущее"?

 

«Я в основном смотрю приключение и ужасы, такие как «Индиана Джонс», «Челюсти», «Кинг-Конг», «Аватар», «Чужой», «Хороший, плохой, злой», «Star Wars», «The Magnificent Seven» и т.д. Я, вообще, люблю боевики, но я могу также получить массу удовольствия от глубоких, тонкие фильмов таких, как «Простая история», «Бессмертная возлюбленная», «Станции агента», «Парни в капюшоне», «Crash» и т.д. Я люблю комедии, такие, как «40-летний девственник», «Рождественские каникулы», «Школа рока», «Любовь зла», и все с Уиллом Ферреллом. Ах, да, и, конечно, я люблю «Amadeus». Мерил Стрип удивительная. Энтони Хопкинс является удивительным. Мне очень нравится Кейт Бланшетт, Эли Уоллах, Билли Боб Торнтон, Том Хэнкс, Шарлиз Терон. Я уверен, что я забываю некоторые из моих кумиров. Я думаю, «Назад в будущее» великая трилогия. Я люблю Майкла Дж. Фокса и Кристофера Ллойда.»

 

- И последний мой вопрос - Если бы ты имел возможность жить в любой исторической эпохе, какую бы ты выбрал и почему?

 

«Я не хотел бы жить в любое другое время. Я бы не прочь посетить периоды времени, но часто  в истории было слишком много тягот и невежества.  Этого и сегодня хватает, но каждый может иметь свое мнение по этому поводу.»

 

- Спасибо, Джейсон, спасибо за это интервью. От имени всех фанов Украины я хочу пожелать тебе быть здоровыми, сильными и «stay metal»!

 

«Спасибо вам большое за интервью и за невероятное терпение!»

 

 

Автор и перевод: Molestus

 

P.S. Важно! Вопросы Джейсону были заданы ещё летом 2009-го. А ответы присланы только лишь год спустя. Сам перевод, к сожалению, реализован только сейчас. Но, тем не менее, публикация разговора с таким человеком – актуальна всегда!

 

_____________________________________________________________________


 

English version:

 

Hello, Jason! Thank you that you have agreed to answer a few questions. On this occasion I would like to congratulate you with your 40 birthday. Congratulations! With best wishes on this festive day. Good luck, health, joy and happiness! Let success accompany all cases and in life will be a lot of interesting and exciting events!

My first question would be traditional. How do you now live?

I live the same as most people, just a lot slower and with the daily, practical help of many people. Personal routines take a lot longer than normal, so I don’t have quite as much productive time as you might. Other than that, my life is not so different from yours. I am usually a happy person. 

Not long time ago Protone Pedals produced your signature distortion pedal, and Paradise Guitars produced your signature Jason Becker Guitar. What can you say about this gear?

With Paradise, we all wanted to recreate the numbered fretboard guitar I had designed back when I was with David Lee Roth. I love the guitar. It has an alder wood body, DiMarzio pickups in five different colors, a tung oil finish, and a maple neck with 24 frets. It plays like my old guitars - fast and easy. 
I like to be able to easily reach the 24th fret. I insisted on jumbo yet thin frets. I designed the headstock because that is important to me. We all worked closely on all aspects of it. I have wanted to make this available to my fans for many years, and Paradise made this a priority. They added a really cool feature: the Floyd Rose Pro floats like I always liked, but you can also lock the bridge into place. You can easily de-tune that way. 
I am thinking that in the relatively near future, we will work on a copy of my blue Carvin guitar. I bet we will also do a guitar with a painting of my dad’s on it. 

I really like my signature pedal with Pro Tone. It has two switches. One emulates the amp sound that I liked, and the other emulates the overdrive pedal that I used. It sounds great. The face has a painting of my Dad’s on it. 

Last November was released your new CD calls “Collec-tion”. There are few new tracks on this CD but most part of songs its old material. How did you go about choosing what tracks to include?

I picked my older songs that move me the most, which coinci-dentally are the pieces my fans write me the most about. These songs apparently speak to “normal” people as well as guitarists. Even when I shred, I am trying to make music. I am happy that people hear my emotion and feelings in my music and playing. 

I had wanted to do a “best of” album for a while. I wanted one “perfect” CD for new people who are interested in hearing me, but who want to get my whole scene without having to buy all of my albums. As you know, my music can be diverse, so if you buy one album, you don’t get the whole picture. I also wanted my old fans to have new stuff. Mike Varney and I talked about waiting for me to write and record new songs. I was nervous about that because I hadn’t written music ever since I couldn’t move my hands or head. It would be a completely new process which might not work. I had to try it though because I owed it to myself and my fans. The Department of Rehabilitation had just gotten me a new computer, music software and some great necessary studio tools. My girlfriend and I had just broken up, so sex wasn’t a distraction anymore. It was time to see if I still had the goods. It was blissful creating again. 

I also added some bonus material that is available when you stick the CD in your computer. I have eleven minutes of me noodling on the guitar back in ’89 for a couple of my students. Also, there are my guitar demos for my guitar concerto “End of the Beginning.” Michael Lee Firkins played on the final version. I thought it would be fun for people to see how the piece started out.

 

I know that you is been working on book. Have you al-ready finished it? What this book is about?

The book will be my autobiography. It will be about my entire life. I haven’t finished it yet. It is kind of hard for me to finish because I haven’t finished my life yet. I am also co-writing a kind of self-help book with my therapist friend. It will include some stories of how I dealt with situations in life.

A lot of people interests: what was your first guitar gear (I mean guitar, amp, pedals)?

The first guitar I received was a cheap Franciscan acoustic when I was five. Then when I was ten, I got an acoustic electric Takamine. When I was twelve, I got a black Fender Musicmaster electric guitar, and a little Fender Champ amp. When I was thirteen, I got my dream guitar, a black and white Strat. My first pedal was a big Chorus of which I don’t remember the brand. Then I got a Boss Super-overdrive pedal, which I used for years, way past the Cacophony days. 

How do you think: has speed metal future or now future of rock music in hands of new waves of rock music like nu metal, alternative etc? And how do you think: what time is better for cool rock music – Crazy 80s or 21st century?

Tough question. I am not a big fan of alternative. I think all times have some very good metal and some very terrible metal. I like and hate music from each time period. I have to go on a band by band basis. I am more familiar with eighties metal, but that doesn’t mean I think it is better than today. The good eigh-ties stuff is better than the boring songs of today, but the inter-esting stuff of today is better than the cheesy stuff of the eigh-ties. 

Now I want to talk on not music. If your has a possibility visit any place in the world, where would you like to go and why?

I would love to visit the Provence region of France, and walk around paradise with friends eating good food. It is so green, beautiful, relaxed and calm. I would love to have some time with no agendas or goals - just spending time talking and enjoy-ing the beauty of the moment and of the community. I may nev-er get to go there, though, because I can’t get on a commercial airplane due to my wheelchair and ventilator. Sigh.

Besides music have you other hobbies? Tell about it.

I like to watch American football. I like to play chess. I like to watch my cats and dogs play. I used to play a lot of sports. I like to do my mantra. I like talking and joking with friends. 

A lot of people when they are children dreams about fu-ture profession. When you were a child what profession for your future live would you like to choose? And why?

When I was twelve, I seriously thought I had to make a career decision between becoming a professional musician or an American football wide receiver, like Jerry Rice. I made the right choice, because I probably wasn’t quite big or fast enough for professional football. Plus, the ALS would have gotten in the way. My hands were big, so I could catch really well, though. But since I was five I always visualized being a respected musician. I never wanted to be anything other than those two things.

What helps you to compose so great music?

Thank you. That is such a hard question to answer. Maybe be-cause everything in life is my muse. That is how my brain works. I communicate best through music. I never think about what might be a hit. I just write what comes out of me. I love and appreciate the gift of music. I seek out and find inspiration from every kind of music in the world. I try to stretch my musi-cal boundaries and go beyond what I’ve already done. I know enough about music to make it interesting. I know the impor-tance of a beautiful melody as well as something unpredictable.

 

What can you say about next guitarists:

Al di Meola – Extremely technical and physically brilliant. 
Marty Friedman – One of the most unique players I know and by far my biggest inspiration. 
Rusty Cooley - So fast and exciting.
Chris Broderick – My friend just turned me on to him. Com-pletely awesome and I love his classical stuff.
Chris Poland – A fan showed me some videos today. Absolute-ly fantastic. He has many moments of brilliance.
Steve Vai – A true musical genius with his own great vision. 
Dimebag Darrell – Great metal player. 
Shawn Lane – Another incredible talent. I wish I could have taken lessons from him.

What films do you like to watch? Have you favorite actor or actress? What do you think about great trilogy “Back To The Future”?

I mainly like adventure and monster movies, such as Indiana Jones, Jaws, King Kong, Avatar, Alien, The Good the Bad and the Ugly, Star Wars, The Magnificent Seven, etc. I generally like to escape, but I can also get into deep or subtle movies, like The Straight Story, Immortal Beloved, Station Agent, Boyz in the Hood, Crash, etc. I love comedies, such as 40 Year Old Vir-gin, Christmas Vacation, School of Rock, Shallow Hal, and anything with Will Ferrell. Oh yes, and of course, I love Amadeus. Meryl Streep is amazing. Anthony Hopkins is awesome. I really like Cate Blanchett, Eli Wallach, Billy Bob Thornton, Tom Hanks, Charlize Theron. I am sure I am forgetting some of my favorites. I think Back to the Future is great. I love Michael J. Fox and Christopher Lloyd. 

And last my question – If you has a possibility to live in any historical epoch, what epoch would you like to choose and why?

I wouldn’t want to live in any other time. I wouldn’t mind visiting time periods, but there was often too much hardships and ignorance. There is that today too, but in most places you can have your own opinion.

Thank you, Jason, so much for this interview. From all fans from Ukraine I want to wish you be healthy, strong and stay metal!

Thank you so much for the interview and for your incredible patience!

 

 

 



Комментарии

Helloween (2013-02-08 13:46:44):
На таких людях держиться тяжМетал!!!

Игорь (2013-02-13 21:45:01):
Отменно играет

Ваше имя
Комментарий
Защита от роботов.
Сколько будет два плюс три?